5 cytatów na czwartą rocznicę

Rocznicę śmierci Terry’ego Pratchetta. Jednego z moich ulubionych pisarzy, wielkiego filozofa, ironisty i znawcy ludzkiej natury.

Błędna wymowa może mieć fatalne skutki. Pewien chciwy szeryf Yl-Abi został kiedyś przeklęty przez niewykształcone bóstwo i wszystko, czego dotknął, zmieniało się w Zołto, który okazał się niedużym krasnoludem z oddalonej o setki mil górskiej osady. Klątwa magicznie ściągała go do królestwa i kopiowała bezlitośnie. Jakieś dwa tysiące Zołtów później klątwa się wreszcie wyczerpała. Obecnie mieszkańcy Yl-Abi znani są z niezwykle niskiego wzrostu i skłonności do irytacji.

Wyprawa czarownic

Bogowie nie lubią ludzi, którzy nie pracują. Ludzie, którzy nie są przez cały czas zajęci, mogliby zacząć myśleć.

Pomniejsze bóstwa

Żyję już trochę na tym świecie i zauważyłam, że jak kto ma w sobie dar, by błyszczeć, to będzie błyszczeć nawet przez sześć warstw brudu, a ci, co błysku nie mają, błyszczeć nie będą, choćby ich nie wiem jak polerować.

Złodziej czasu

Trudno jest mieć wiarę, kiedy się przeczytało zbyt wiele książek, prawda?

Carpe Jugulum

Jeżeli ludzie próbują cię zabić, to znaczy, że robisz coś, jak należy.

Łups!

Wszystkie cytaty w przekładzie Piotra W. Cholewy. Czytajcie Pratchetta, warto!

3 myśli na temat “5 cytatów na czwartą rocznicę

    1. Serdecznie polecam, zarówno po polsku, jak i w oryginale. Przy czym dwie ostatnie części tego cyklu są już bardzo dorosłe, no a we wszystkich wielką wartością dodaną są Mac Nac Feegle, czyli Wolni Ciut Ludzie:) Trochę zazdroszczę, że jeszcze tyle dobra przed tobą. Ale podkreślam z całą stanowczością – tylko przekład PWC, żadnej Akwili Dokuczliwej. Dorota Malinowska-Grupińska dopuściła się zbrodni tłumaczeniowej na dwóch pierwszych tomach.

      Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s